MIKI之前在blog上登出了一些Q&A,回答FANS们的问题,试译。
1.为什么要从事音乐?
为什么呢?
可能是因为从很小的时候开始,作为音乐爱好者的父亲一直在支持着我。
当然,归根结底应该是喜欢唱歌吧。
这样我就被引上了唱歌的轨道。
然后,察觉到的时候已经过了很久,现在再也离不开了。
今后将会继续(唱歌)。
2. 为什么喜欢音乐?
为什么啊……
因为喜欢唱歌,所以自然地产生了崇敬和尊敬,对音乐的兴趣也增加了。
如果能像那样唱歌的话……比如这样。
我是声音控、声响控和语言控。
这三者都非常出色的我站在大厅中唱歌,这样的影像一旦浮现在我脑海里,仿佛就能去别的世界一样。
因为喜欢这样的快感,所以喜欢音乐。
3.成为职业艺术家有很多烦恼的事吧?
那其实是当然的,就现在来说,每天一边烦恼一边面对着歌唱事业。
要考虑各种各样能做到的事情和不能做到的事情。
正好问题中提到了很好的题材,所以提出一下,我想我并不是“艺术家”而是“歌手”。
并不是说这两者孰优孰劣,只是我自身并没有创作的要素存在,所以并不是“艺术家”而是“歌手”。
当然,思考唱歌的事也可以说是创作,但对我来说歌手才是最主要的。
因此,每天就烦恼着“如果我习惯了当‘艺术家’的话该怎么办呢”,一边向目标迈进。
4.即使遇到了困难,也要继续音乐道路的理由是?
果然是因为喜爱啊。
但是,我对其他的东西也有兴趣,狗狗、咖啡、登高远眺景色之类的……因为有很多喜欢的东西,所以从热情上来说,和其他一心专注于音乐的人相比,并不是十分激烈呢。
因此经常在喜欢的东西上游移不定,“喜欢”的浓度也经常改变。
只是在这段很长的时间里,随着时间流逝经验增长,现在会想“结果还是音乐拯救了我啊”。
年岁渐长,唱歌是一无是处的自己也能做好的事情。
唯一在经常的半途而废中坚持下去的事情。
对无欲无求的现在的我来说,唯一留在掌心的事物。
。
。
。
后面太文艺了翻不下去了|||||||||而且没什么实质性内容囧,大家就姑且这么看看吧……
